인사말

Xin chào

Chào mừng các bạn đến với trang web của trung tâm hỗ trợ người nước ngoài Thành phố Cheongju

Theo kết qủa điều tra dân số số lượng cư dân nước ngoài cư trú tại Cheongju đã vào khoảng 26.000 người, chiếm 3% tổng dân số của Thành phố Cheongju.

Theo đó tại sao phát âm tiếng Hàn không quen thuộc ở mọi nơi ở Cheongju.

Bạn thường có thể gặp những người di cư theo kết hôn, công nhân công nghiệp và du học sinh

Tuy nhiên, ý thức và thái độ cách nhìn của chúng ta đối với cư dân nước ngoài thực tế là chúng ta vẫn chưa bình đẳng.

Với vấn đề trên nếu không cải tiến, chúng ta không thể phát triển thành một xã hội trưởng thành.

Do đó, Trung tâm hỗ trợ cư dân nước ngoài Cheongju sẽ thực hiện những việc sau để tạo ra một cộng đồng hòa nhập giữa cư dân người nước ngoài và cư dân địa phương cùng nhau phát triển một xã vững mạnh.

Để vượt qua rào cản ngôn ngữ, 'lớp học tiếng Hàn' cho từng cấp độ được tổ chức trong suốt cả năm theo từng học kì.

Dịch vụ thông biên dịch giải quyết khó khăn trong cuộc sống hàng ngày

Chúng tôi vận hành các cửa sổ tư vấn khác nhau về các lĩnh vực trong đời sống sinh hoạt.

Xin chào

Chào mừng các bạn đến thăm trung tâm hỗ trợ cư dân nước ngoài thành phố Cheongju.

Mới đó đã có khoảng 26.000 cư dân nước ngoài sống ở Cheongju, chiếm 3% tổng dân số thành phố.

Do vậy nên nhiều nơi trong thành phố thường có thể gặp những trường hợp phát âm chưa thành thạo như người lao động ở công trường, người kết hôn di trú, hay du học sinh vv...

Tuy nhiên, thực tế là ý thức và thái độ của chúng ta đối với cư dân nước ngoài vẫn chưa bình đẳng và nếu không cải thiện điều này, chúng ta sẽ không thể phát triển thành một xã hội trưởng thành.

Theo đó, Trung tâm hỗ trợ cư dân nước ngoài thành phố Cheongju sẽ thực hiện các nhiệm vụ sau nhằm xây dựng một cộng đồng địa phương mà cư dân nước ngoài cùng người dân địa phương có thể chung sống một cách hòa hợp.

Và để vượt qua rào cản về ngôn ngữ hàng năm chúng tôi có tổ chức các lớp dạy tiếng hàn quốc theo từng trình độ.

Cùng với đó chúng tôi có hoạt động các dịch vụ tư vấn và thông phiên dịch để giải quyết những khó khăn trong cuộc sống hàng ngày.

Ngoài ra chúng tôi có triển khai chương trình khuyến khích sự tham gia tình nguyện của cư dân địa phương, từ đó mở rộng cơ hội hiểu biết lẫn nhau giữa cư dân nước ngoài và cư dân địa phương.

Chúng tôi hy vọng trung tâm hỗ trợ cư dân nước ngoài thành phố Cheongju sẽ trở thành cầu nối giao tiếp, chia sẻ giữa cư dân nước ngoài và cư dân địa phương cùng chung sống.

Giám đốc trung tâm Lee Eun Sook

Xin chân thành cảm ơn